Poème de Hallaj crucifié à Bagdad: Tuez-moi

13.03.2012

Mansûr al-Hallâj, Martyr mystique de l'islam

Tuez-moi donc, mes féaux camarades,

C’est mon meurtre qu’est ma vie !

Ma Mort, c’est de survivre,

Et ma Vie c’est de mourir !

Je sens que l’abolition de mon être est le plus noble dont à me faire,

Et ma survie telle que je suis le pire des torts.

Ma vie a dégoûté mon âme, parmi ces ruines croulante,

Tuez-moi donc, et brûlez-moi, dans ces os périssables ;

Ensuite quand vous passerez près de mes restes,

Parmi les tombes abandonnées, vous trouverez le secret de mon AMI,

Dans les replis des âmes survivantes.

Hallaj crucifié à Bagdad, en 922 pour avoir déclaré, en une locution théopathique célèbre : « Ana-l-haqq » càd « Je suis la Vérité ».