Adieu

O Mayya! Tes lèvres par un orfèvre ciselées,

Après le sommeil, et ton corps, tendre rameau brisé!

Je revois les deux prunelles, un cou gracile et blanc;

Je revois les flancs alanguis où affleure le sang,

Uniques, tirant la poursuite, au mépris des gazelles...

Nous tuant sans pitié, sous le blâme et la réprimande.

Elle a vu ma pâleur, elle a vu mes rides multiples,

Après les injures du temps et du siècle superbe,

Dépouillant tout mon corps de sa frondaison de jeunesse;

Feuilles mortes, quand on agite un rameau nu, qui tombent...

Ou plutôt j'ai rompu l'étreinte, acceptant le refus,

Et la soeur des Banou-Labîd en a été surprise.

DHOU'L-ROUMMAH (117-735)