Dans ces vers d’Abû Nuwâs parle de son art poétique :

Mais moi, niant ce que je vois,

Je dirai de mes illuminations

Celles qui me viennent.

Je me prends à composer une chose

Dressée dans l’illusion,

Dans le sens, plurielle.

En cherchant,

Je cherche le lieu nulle part.

Comme si je poursuivais

La beauté d’une chose

Indiscernable et devant moi.

Abu Nuwâs lie la poésie à l’invisible, à l’infini. Cela peut se résumer ainsi d’après ces vers : la poésie est une vision par le cœur, ou comme Khalil Gibran, dans le droit fil de l’expérience, appelle le troisième œil.