Alicia Keys: No one

I just want you close

Where you can stay forever

You can be sure

That it will only get better

You and me together

Through the days and nights

I don’t worry cuz

Everythings gonna be alright

People keep talking

They can say what they like

But all I know is everything’s gonna be alright

No one no one no one

Can get in the way of what I’m feeling

No one no one no one

Can get in the way of what I feel for you

You you

Can get in the way of what I feel for you

 When the rain is pouring down

And my heart is hurting

You will always be around

This I know for certain

 You and me together

Through the days and nights

I don’t worry cuz

Everythings gonna be alright

People keep talking

They can say what they like

But all I know is everything’s gonna be alright

 No one no one no one

Can get in the way of what I’m feeling

No one no one no one

Can get in the way of what I feel for you

You you

Can get in the way of what I feel for you

 I know some people search the world

To find something like what we have

I know people will try

Try to divide

Something so real

So till the end of time

I’m telling you that

 No one no one no one

Can get in the way of what I’m feeling

No one no one no one

Can get in the way of what I feel for you

oh oh oh ...

Traduction de la chanson: Alicia Keys: No one

 {Personne}

 je te veux juste proche

là où tu peux rester pour toujours

tu peux étre sûr

que se sera le meilleur endroit

toi et moi ensemble

jours et nuits

je m'inquiéte pas car

tout ira bien

les gens continuent de parler

ils peuvent dire ce qu'ils veulent

mais je sais que tout ira bien

 personne personne personne

peut changer ma façon de ressentir

personne personne personne

peut changer ma façon de t'aimer

toi seul

peut changer ma façon de t'aimer

quand la pluie tombe averse

et que mon coeur est blessé

tu seras toujours près de moi

cela j'en suis sûre

 toi et moi ensemble

jours et nuits

je ne m'inquiéte pas car

tout ira bien

les gens peuvent continuer de parler

ils peuvent dire ce qu'ils veulent

mais je sais que tout ira bien

personne, personne, personne

peut changer ma façon de ressentir

personne, personne, personne

peut changer ma façon de t'aimer

toi seul

peut changer ma façon de t'aimer

je connais des gens qui explorent le monde

pour trouver quelquechose comme ce que nous avons

je sais que des gens essayeront

essayeront de séparer

ce quelquechose de si vrai

ce quelquechose qui dura jusqu'à la fin des temps

je te dis que

 personne personne personne

peut changer ma façon de ressentir

personne personne personne

peut change ma façon de t'aimer

oh oh oh ...

 Alicia Keys: No one

 

 

 

Les océans sont des poubelles

Les fonds de terre sont souillés

Les Tchernobyl en ribambelles

Voient naitre des fœtus mort-nés

Dans cinquante ans, qu'allons nous faire

De ces millions de détritus

Et ces déchets du nucléaire

Dont les pays ne veulent plus ?

Sous nos pieds la terre promise,

Patrimoine de nos enfants,

Petit à petit agonise

Et je m'en soucie

Et pourtant les espèces devenues rares

Sont en voie de disparition

Et la laideur chante victoire

Sous le plastique et le béton.

{Refrain:}

La Terre meurt

L'homme s’en fout

Il vit sa vie

Un point, c'est tout.

Il met à son gré, à son goût,

Le monde sens dessus dessous

La Terre meurt

Où allons-nous ?

Dans la finance et les affaires,

Le pétrole est le maître mot

Il mène à tout

Même à la guerre

Et nul ne s'inquiète de l'eau

Où en sont la flore et la faune ?

Et qu'advient-il du firmament

Privé de la couche d'ozone

Gardien de l'environnement ?

Sous le ciel, le sol se révolte

Car l'homme trompe la nature

Quand il trafique les récoltes

Il hypothèque son futur.

Sous le soleil, les forêts brûlent

Et l'on gave les champs d'engrais

Dans la boulimie majuscule

Du rendement et du progrès

{au Refrain}

Il est temps de prendre conscience

Que l'homme ne respecte rien

Il se fiche de l'existence

Des baleines et des dauphins

L'éléphant meurt pour son ivoire

La bête rare pour sa peau

Et dans les grandes marées noires

Le mazout englue les oiseaux

La société consommatrice

Avance impunément ses pions

Tandis que les arbres pourrissent

Dans les villes et leurs environs

La sécheresse se déchaîne

Effaçant tout signe de vie

Et certaines races humaines

Crèvent d'abandon et d'oubli

{au Refrain}

La Terre meurt

Réveillons-nous !

 Par CHARLES AZNAVOUR