Le Printemps

Le printemps est arrivé, marchant fièrement,

Si joyeux, si radieux de beauté

Qu’il semblait sur le point de parler.

Naïrouz a réveillé au cœur de la nuit

 Les premières roses hier encore endormies.

La fraîcheur de la rosée les ouvrait,

Comme un secret qui serait divulgué en parole.

Le printemps a rendu aux arbres leur vêtement,

 Les couvrant d’un manteau magnifiquement brodé.

Il est arrivé; il a rempli de joyeuse clarté

 Les yeux que ternissait son absence.

Si doux était devenu le souffle de la brise

qu'il me semblait apporter les soupirs des amis.

PS : Le jour de l'an persan, c'est le premier jour du printemps.

Al Bouhtouri, IXème siècle, né en Syrie, vécut surtout à Bagdad à la cour des califes dont il célèbre les louanges et décrit les palais.