-
Par fathianasr le 24 Avril 2009 à 17:08
Jardins d'Al Andalus
O gens d'Al-Andalus ! Vous êtes bénis de Dieu
Avec votre eau, votre ombre, vos rivières et vos arbres
Le jardin du paradis n'existe que dans vos demeures
Et si je devais choisir, je me contenterais de celui-ci.
Ne croyez pas que vous entrerez demain dans le feu éternel
On n'entre pas l'enfer après avoir vécu le paradis
Dans ces vers, le poète andalou Ibn Jaya, plus connu par son surnom, Le Jardinier, compare l'Espagne musulmane au jardin du paradis
12 commentaires
-
Par fathianasr le 23 Mars 2009 à 09:27
Le Printemps
Le printemps est arrivé, marchant fièrement,
Si joyeux, si radieux de beauté
Qu’il semblait sur le point de parler.
Naïrouz a réveillé au cœur de la nuit
Les premières roses hier encore endormies.
La fraîcheur de la rosée les ouvrait,
Comme un secret qui serait divulgué en parole.
Le printemps a rendu aux arbres leur vêtement,
Les couvrant d’un manteau magnifiquement brodé.
Il est arrivé; il a rempli de joyeuse clarté
Les yeux que ternissait son absence.
Si doux était devenu le souffle de la brise
qu'il me semblait apporter les soupirs des amis.
PS : Le jour de l'an persan, c'est le premier jour du printemps.
Al Bouhtouri, IXème siècle, né en Syrie, vécut surtout à Bagdad à la cour des califes dont il célèbre les louanges et décrit les palais.
23 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |